翻訳サービスと書類
書類の種類を選び、必要なページと提出先に確認する事項を調べてから注文へ進めます。翻訳の言語、料金の案内、よくある質問もこちらから確認できます。
翻訳を注文する書類の種類から選ぶ
身分関係・公的書類
出生証明書、婚姻証明書、死亡証明書、本人確認書類、犯罪経歴証明書、氏名変更に関する書類などが提出書類に含まれる場合があります。すべてのページ、印章、注記を準備し、翻訳が必要な範囲を提出先に確認してください。
学歴・仕事・企業の書類
卒業証書に加えて、補足書類や成績証明書の翻訳が必要な場合があります。職歴関係書類、契約書、委任状、会社関係書類についても、添付書類が必要か確認しましょう。署名や印章のあるページを省略しないでください。
車両・運転に関する書類
運転免許証、車両登録証、売買契約書、請求書は、それぞれ用途が異なります。手続きに必要な書類をまず確認してください。対応言語と利用可能なオプションは注文フォームで選択できます。
必要な証明形式の確認
公認翻訳、認証翻訳、通常の翻訳は、必ずしも相互に代用できません。要件は国や提出先によって異なります。翻訳の種類、受理される形式、原本提示の要否を確認してください。翻訳だけでアポスティーユや領事認証を代替することはできません。