車両関係書類の翻訳
車両の書類には登録証、その追加部分、売買契約書、請求書などが含まれる場合があります。それぞれ異なる情報を記載しているため、手続きに必要な書類を提出先に確認してください。
翻訳を注文する翻訳のために準備するもの
必要な登録書類の各部分と購入書類をスキャンしてください。車台番号、日付、当事者の情報、印章を読み取れる状態にします。契約書の番号とページ順を保ち、手書きの注記がある添付書類も確認してください。
提出先に確認すること
書類間で車台番号と所有者の情報を照合してください。相違があってもファイルを修正せず、注文内容の確認時に伝えましょう。翻訳は車両登録や所管機関による書類審査を代替するものではありません。