出生証明書の翻訳

出生証明書には本人の情報と出生登録の内容が記載されています。抄本、全文の写し、多言語様式など、手元の書類の種類を確認してください。種類によって記載内容や翻訳が必要な範囲が異なる場合があります。

翻訳のために準備するもの

印章や注記のある裏面も含め、すべてのページをアップロードしてください。番号や日付を隠さず、書類全体が見える画像を用意します。別紙の認証書が付いている場合は添付し、その翻訳も必要か確認してください。

提出先が受理する書類の種類、形式、翻訳の要否を確認してください。氏名や地名の表記を他の提出書類と照合しましょう。相違がある場合はスキャンを自分で修正せず、確認時に伝えてください。

公認翻訳・認証翻訳・通常の翻訳

注文前に、必要な証明形式と、紙の翻訳書類や原本提示が必要かを提出先に確認してください。対応言語と利用可能なオプションは注文フォームで選択できます。

料金の確認と注文の方法は？

料金は言語、書類の範囲、選択するサービスによって異なります。読みやすいファイルをアップロードし、必須事項をすべて入力して利用可能な受け取り方法を選んでください。支払い前に注文内容を確認します。配送時間は翻訳作業の時間とは別に考慮してください。