契約書の翻訳
雇用契約、賃貸契約、商取引契約では用途が異なります。内容を理解するための翻訳か、機関に提出するための翻訳かを確認し、翻訳する版を特定してください。
翻訳を注文する翻訳のために準備するもの
全ページ、署名、変更合意書、必要な添付資料を含めてください。条項番号とページ番号を残します。草案と署名済みの版がある場合は対象を明示し、異なる版の一部を組み合わせないでください。
提出先に確認すること
翻訳範囲と必要な証明を提出先に確認してください。読めない箇所や当事者情報の相違があればお知らせください。翻訳は契約内容を伝えるもので、契約条件の法的審査に代わるものではありません。