Tradução de certidão de casamento
A certidão de casamento pode integrar um processo sobre estado civil ou alteração de nome. São relevantes os dados de ambos os cônjuges, a data e o local do casamento e as anotações oficiais posteriores.
Encomendar traduçãoO que preparar para a tradução
Envie a certidão completa, incluindo páginas sobre apelidos e outros registos. Não corte carimbos ou assinaturas. Mantenha a ordem das páginas e junte as certificações abrangidas pela encomenda.
O que confirmar com o destinatário
Confirme a versão exigida e a necessidade de tradução. Compare os nomes antes e depois do casamento com os restantes documentos. Havendo vários destinatários, verifique o número de exemplares e o formato aceite por cada um.
Perguntas frequentes
Tradução juramentada, certificada ou simples?
Antes de encomendar, pergunte que certificação é exigida e se o destinatário precisa de um exemplar em papel ou da apresentação do original. Selecione os idiomas e opções disponíveis no formulário.
Tradução de documentosComo consultar o preço e encomendar?
O preço depende dos idiomas, dos documentos e das opções de realização. Envie ficheiros legíveis, preencha todos os dados obrigatórios e escolha uma entrega disponível. Verifique o resumo antes de pagar. Considere o tempo de entrega separadamente da tradução.
Custo da tradução