Tradução de contratos
Contratos de trabalho, arrendamento e comerciais têm finalidades diferentes. Determine se a tradução serve para compreender o texto ou para apresentar a uma entidade. Identifique a versão exata a traduzir.
Encomendar traduçãoO que preparar para a tradução
Inclua todas as páginas, assinaturas, alterações e anexos necessários. Preserve a numeração das cláusulas e páginas. Se tiver uma minuta e uma cópia assinada, indique o ficheiro correto; não combine partes de versões diferentes.
O que confirmar com o destinatário
Confirme o âmbito e a certificação com o destinatário. Assinale passagens ilegíveis e diferenças nos dados das partes. A tradução transmite o conteúdo e não substitui a análise jurídica das condições do contrato.
Perguntas frequentes
Tradução juramentada, certificada ou simples?
Antes de encomendar, pergunte que certificação é exigida e se o destinatário precisa de um exemplar em papel ou da apresentação do original. Selecione os idiomas e opções disponíveis no formulário.
Tradução de documentosComo consultar o preço e encomendar?
O preço depende dos idiomas, dos documentos e das opções de realização. Envie ficheiros legíveis, preencha todos os dados obrigatórios e escolha uma entrega disponível. Verifique o resumo antes de pagar. Considere o tempo de entrega separadamente da tradução.
Custo da tradução