Tłumaczenie aktu małżeństwa
Akt małżeństwa może być częścią dokumentacji dotyczącej stanu cywilnego lub zmiany nazwiska. Dla tłumaczenia znaczenie mają dane obojga małżonków, data i miejsce zawarcia małżeństwa oraz późniejsze adnotacje.
Zamów tłumaczenieCo przygotować do tłumaczenia
Prześlij cały odpis, w tym strony z informacjami o nazwiskach i wzmiankami urzędowymi. Nie kadruj pieczęci ani podpisów. Jeżeli dokument jest wielostronicowy, zachowaj kolejność stron i dołącz poświadczenia, które mają być objęte zamówieniem.
Co ustalić z odbiorcą
Zapytaj odbiorcę o wymagany rodzaj odpisu oraz potrzebę tłumaczenia. Porównaj zapis nazwisk przed i po ślubie z pozostałymi dokumentami. Jeśli zamawiasz tłumaczenia dla kilku instytucji, sprawdź liczbę potrzebnych egzemplarzy i akceptowaną formę dostawy.
Pytania i odpowiedzi
Tłumaczenie przysięgłe czy zwykłe?
Przed zamówieniem ustal z odbiorcą rodzaj wymaganego poświadczenia oraz czy potrzebuje papierowego egzemplarza lub oryginału dokumentu. Dostępne języki i opcje wybierzesz w formularzu zamówienia.
Tłumaczenie dokumentówIle kosztuje realizacja i jak zamówić?
Koszt zależy od wybranych języków, zakresu dokumentów i opcji realizacji. Prześlij czytelne pliki, uzupełnij wszystkie wymagane dane i wybierz dostępny sposób dostawy. Sprawdź podsumowanie przed płatnością. Czas dostawy uwzględnij osobno od przygotowania tłumaczenia.
Koszt tłumaczenia