Traduction de contrats
Un contrat de travail, un bail et un contrat commercial répondent à des besoins différents. Déterminez si la traduction sert à comprendre le texte ou à le présenter à un organisme. Identifiez précisément la version à traduire.
Commander une traductionQue préparer pour la traduction ?
Joignez toutes les pages, signatures, avenants et annexes nécessaires. Conservez la numérotation des clauses et des pages. Si vous disposez d’un projet et d’un exemplaire signé, indiquez le bon fichier sans mélanger les versions.
Que confirmer avec le destinataire ?
Confirmez le périmètre et la certification avec le destinataire. Signalez les passages illisibles et les différences dans les coordonnées des parties. La traduction restitue le contenu et ne remplace pas une analyse juridique des clauses.
Questions fréquentes
Traduction assermentée, certifiée ou simple ?
Avant de commander, demandez quelle certification est exigée et si le destinataire a besoin d’un exemplaire papier ou de la présentation de l’original. Sélectionnez les langues et options disponibles dans le formulaire.
Traduction de documentsComment connaître le prix et commander ?
Le prix dépend des langues, des documents et des modalités de réalisation. Envoyez des fichiers lisibles, complétez toutes les informations obligatoires et choisissez une livraison disponible. Vérifiez le récapitulatif avant de payer. Prévoyez la livraison en plus du temps de traduction.
Coût de la traduction